| La
Princesa alienta en San Millán el estudio del lenguaje
juvenil para fomentar el español
Un seminario internacional, respaldado
por la presencia de Doña Letizia en su inauguración,
analiza la creciente influencia de los jóvenes en el
idioma
J.S./LOGROÑO
«Durante
estas jornadas de análisis, las conclusiones que sacaréis
seguro que nos acercan a comprender mejor algo tan simple
y tan inmenso, algo que ya hizo hace muchos años aquel
monje cuando intentaba aclarar aquel códice latino:
conseguir comunicarnos mejor», afirmó ayer la
Princesa de Asturias en San Millán de la Cogolla al
inaugurar el seminario internacional 'El español de
los jóvenes'.
Además de respaldar el encuentro con
su presencia, Doña Letizia se sumó con sus palabras
a la preocupación que lo inspira de procurar el necesario
equilibrio entre la unidad del idioma y la progresiva incorporación
de neologismos y, en este sentido, alentó a los participantes
a estudiar el lenguaje juvenil para fomentar el español
en el mundo.
San Millán volvió a ser en la
jornada de ayer centro de debate de la comunidad hispanohablante
sobre la vigencia de un idioma común a más de
400 millones de personas. En este seminario, tercero fruto
de la colaboración entre la Fundéu y la Fundación
San Millán de la Cogolla, cuyo presidente de honor
es el Príncipe de Asturias, una veintena de lingüistas,
guionistas de cine y televisión, músicos, artistas
y profesores universitarios analizan hasta mañana,
viernes, cómo hablan los jóvenes de hoy y si
sus formas de expresión empobrecen el idioma o lo enriquecen
y en qué modo y medida.
«Estáis consiguiendo -les animó
Doña Letizia- que se respeten las variantes del uso,
la unidad del idioma». Su mensaje estaba en consonancia
con el que ofrecieron el resto de intervinientes en la sesión
de apertura, a mediodía de ayer: el presidente del
Gobierno de La Rioja, Pedro Sanz; el del BBVA, Francisco González;
y de la Agencia Efe, Álex Grijelmo; así como
los directores de la Real Academia Española, Víctor
García de la Concha, y la Academia Mexicana, José
Moreno de Alba.
Todos ellos coincidieron en la necesidad de
mantener la vigilancia sobre algo tan vivo como el idioma.
«El español es de los jóvenes -aseguró
Francisco González- porque son los que van a determinar
su destino, los que harán que siga siendo una lengua
viva o vaya en retroceso ante el avance de otras lenguas».
En opinión del presidente del BBVA, «el español
es un activo que debemos preservar y aumentar su valor para
las generaciones futuras».
Frente a esto, Víctor García
de la Concha advirtió del riesgo que conlleva la libertad
con que los jóvenes adaptan el idioma: «Empieza
a aparecer una pobreza de expresión preocupante»,
señaló. El director de la RAE también
reparó en el hecho de que «nuestra civilización
audiovisual está empobreciendo la capacidad de expresión
de un amplio grupo de jóvenes».
«Que experimenten»
Menos drástico, más conciliador
fue el escritor José Ángel Mañas, quien
pronunció la conferencia inaugural tras el acto protocolario.
«Dejemos que los jóvenes experimenten con el
lenguaje -pidió- ( ) Ampliemos los recursos y las fuentes
de nuestro idioma pero respetando su estructura lógica».
Muchas ideas y opiniones diversas para discutir
estos días en
el lugar de la palabra
al que dio la bienvenida a todos el prior de Yuso, Juan Ángel
Nieto. Un lugar que, con iniciativas como ésta, aspira
a recobrar «la dignidad y la relevancia cultural de
épocas pasadas», como destacó Pedro Sanz
recordando las palabras que hace diez años dedicó
el Príncipe Felipe al constituir la Fundación
San Millán: «La altura de miras de sus fines
-dijo- suscita la adhesión incondicional de todos cuantos
amamos la lengua y procuramos su desarrollo en el mundo».
|
