Dos investigadores de la RAE y uno de la UR trabajarán en el Diccionario Histórico

Almudena Martínez, Luis Alegre y García Turza, responsables de Cilengua. / JUSTO RODRÍGUEZ.

INAUGURACIÓN: Instalaciones: el 9 de abril serán inaugurados el Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (Cilengua), en el monasterio de San Millán de Yuso, y la residencia de investigadores agregada de Canillas de Río Tuerto. Exposición: el mismo día se abrirá la exposición de documentos tipográficos riojanos, una colección de 21 obras de entre los siglos XVI al XVIII entre las que figuran manuales de Bodonni y ejemplares salidos de la imprenta de Guillén de Brocar.

Dos investigadores de la Real Academia Española de la Lengua (RAE) trabajarán desde San Millán de la Cogolla en la elaboración del Diccionario Histórico. Así lo han acordado los representantes de Cilengua (Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española) y el Instituto Rafael Lapesa, entidad perteneciente a la Academia con un cometido similar al del centro emilianense. También participará un tercer investigador de la Universidad de La Rioja (UR).

C. SOMALO/LOGROÑO

Cilengua, que lleva dos años de relativa actividad, va a ser oficialmente inaugurado el próximo 9 de abril en el monasterio de San Millán de Yuso, donde se encuentra su sede, las nuevas instalaciones que ocupan el espacio de la antigua e inactiva Aula de la Lengua. Con mayor ambición que aquélla, aunque con demora, nace este Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española, que aspira a convertir La Rioja en referencia algo más que simbólica del español.

El Diccionario Histórico es el primer gran proyecto en que se ha embarcado Cilengua. El Centro emilianense recibió el encargo de la RAE en abril del 2005, incluso antes de haberse creado; dos años después, cuando ya está dando sus primeros pasos, esta importante misión se ha convertido en prioridad.

Se trata de una tarea de gran trascendencia dentro de una obra que se considera el mayor reto actual de la RAE, un diccionario que recoja todas las palabras del idioma en sus más de mil años de historia y en todo el mundo hispanohablante.

Si bien no es un encargo urgente -la RAE se ha marcado el plazo de quince años para completar la obra-, el trabajo es de gran dimensión y requerirá buena parte del esfuerzo de Cilengua, de ahí los refuerzos destinados ahora por la propia Academia. El académico José Antonio Pascual, director del Instituto de Historia de la Lengua (de Cilengua), que es además director del proyecto del Diccionario Histórico, cuenta con el apoyo de sus colegas, Claudio García Turza y Pedro Manuel Cátedra. A partir de ahora dispondrá además de 'mano de obra'.

Máster en biblioteconomía

El consejero Luis Alegre, presidente del Consejo de Dirección de Cilengua, anunció ayer el mencionado acuerdo con el Instituto Rafael Lapesa y la convocatoria de una beca para que un lingüista de la UR se sume al proyecto, primero para formarse y después para investigar.

«La coordinación de los trabajo desde Cilengua prueba la importancia que la Academia concede a San Millán», afirmó Gonzalo Capellán, secretario del consejo científico de esta entidad.

Por otro lado, Alegre anunció que el centro ofertará un máster en biblioteconomía especializado en patrimonio bibliográfico histórico con importancia filológica. Una reunión de expertos de universidades españolas y extranjeras coincidente con la inauguración del centro el día 9 servirá para perfilar su contenido.

Por último y también en la jornada inaugural, Cilengua albergará una exposición de documentos tipográficos riojanos de los siglos XVI al XVIII. Ese mismo día se inaugurará también la residencia agregada al centro de Canillas de Río Tuerto.