La Fundación San Millán presenta un estudio sobre la influencia bíblica en la literatura

Presentación del estudio sobre las biblias de ayer, en Logroño./L.R.

Los trabajos han sido dirigidos por el profesor Gregorio del Olmo Lete y abarcan desde la Edad Media hasta la actualidad.

C. SOMALO/LOGROÑO

La Biblia forma parte del imaginario colectivo. El Libro lleva influyendo en distintos ámbitos de la sociedad occidental que hoy conocemos más de dos mil quinientos años. Pero la Biblia se estudió casi siempre desde una perspectiva estrictamente religiosa entre los judeocristianoos, dejando otros factores de influencia para estudios minoritarios o parciales. Sin embargo, ayer, en Logroño, la Fundación San Millán y la editorial Trotta presentaron dos volúmenes sobre
La Biblia en la literatura española, que ha dirigido un experto como Gregorio del Olmo Lete y en los que han participado algunos de los mejores estudiosos del libro más leído de toda la humanidad.

La presentación inicial recopila los dos primeros tomos sobre la 'tierra de los orígenes', a los que seguirán otros dos más hasta el siglo XVIII y uno hasta nuestros días que completarán todo el estudio integral del Libro.

El proyecto presentado ayer recopila los trabajos de especialistas sobre todos los géneros y periodos de la literatura occidentales en nuestro contexto español. Desde muy distintas perspectivas recopila la influencia de La Biblia como instrumento cultural.

Biblias romances

Integrado el proyecto en una primera fase de los trabajos que se vinculan a las biblias romances del Instituto de los Orígenes del Español del Cilengua que dirige Claudio García Turza, ambos volúmenes «no tienen parangón con ninguno de los trabajos parciales realizados anteriormente al respecto».

El profesor, uno de los mayores expertos del mundo en la temática, aseguró ayer que los trabajos «ofrecen una serie de temas, figuras y escenas que han sido arquetipos muy productivos en todos los ámbitos de la creación literaria y poética y en la artística, en general».

Para Gregorio del Olmo Lete, la Biblia no sólo ha modelado una tradición religiosa en el mundo judeocristiano sino que ha terminado incidiendo en otras pautas de comportamientos como la fe, las costumbres y en todo el conjunto de inspiración creativa hasta nuestros días.

Del Olmo Lete, al que acompañaban ayer Javier García Turza, director de Cultura de La Rioja; Almudena Martínez, coordinadora de la Fundación San Millán y Alegrando Sierra, responsable de una editorial de prestigio como Trotta, destacó el valor de esta edición.

Según explicó, «la Edad Media en España nace en La Rioja» y por ello, los dos primeros volúmenes han querido recopilar «la historia y el contenido de aquellos grandes retablos y pinturas de contenido bíblico que eran en aquellos tiempos lo que la televisión es para nuestros días». Según él, «ahí empezó a fraguarse la cultura que ha trascendido hasta nuestros días en autores tan importantes como Unamuno o en poetas como los de la generación del 36 que han tenido gran parte de su inspiración en la Biblia».

Los dos primeros volúmenes del estudio humanístico abarcan todas las épocas, géneros y periodos de la literatura occidental. Sin duda, como reconoció Claudio García Turza, «nunca jamás antes se había dado dado nada tan amplio como lo que recopila la obra».

Del Olmo Lete terminó señalando que el estudio de la Biblia sólo ha tenido una vertiente religiosa que ahora empieza a extenderse en los centros universitarios de todo el mundo para acabar abarcando otras reflexiones más precisas sobre su trascendencia y legado en el mundo occidental.

.