Cilengua comienza su andadura recuperando el legado de los grandes impresores riojanos

Pedro M. Cátedra, Luis Alegre y Gonzalo Capellán, durante la presentación/L.R.

Cilengua (Centro Internacional de Investigación de la Lengua) acaba de editar las dos primeras publicaciones: Libro del famoso Marco Polo veneciano, una edición en facsímile impresa en logroño por Miguel de Eguía en 1529 y Dos coloquios de Juan de Vergara y uno de Lope de Rueda que vio la luz en 1567 y que había sido dado por perdido desde hace varios siglos.

C. SOMALO/LOGROÑO

Se trata de dos publicaciones de extraordinaria relevancia, el primero porque constituye un monumento tipográfico de los prestigiosos talleres riojanos de la época, y el segundo, porque ha supuesto el rescate de uno de los libros más buscados de la literatura española.


La andadura editorial de Cilengua comienza así con dos publicaciones de relieve que son fruto de la investigación coordinada desde el Instituto Biblioteca Hispánica y del Instituto de Historia del Libro y de la Lectura. Las obras fueron presentadas ayer en Logroño por el presidente del consejo científico del Cilengua y consejero de Cultura, Luis Alegre; el director del Instituto Biblioteca Hispánica, Pedro María Cátedra y Gonzalo Capellán.


El libro sobre Marco Polo fue impreso en Logroño en 1529 y tiene una importante significación histórica. Además es curioso porque se ha editado conmemorando el V aniversario de la muerte de Cristóbal Colón, al que no le pasaron desapercibidos los descubrimientos y viajes de Marco Polo. La edición actual contiene un guiño simbólico al vino en forma de copa en una de sus ilustraciones y se han editado 350 ejemplares, la mayoría de los cuales serán destinados a regalos institucionales.


Por lo que respecta a los Tres coloquios pastoriles, el libro no se reeditaba desde 1567. Los investigadores daban por perdida la obra hasta que el único ejemplar fue hallado en Francia. La edición ha sido de 750 ejemplares, una parte de las cuales irá destinada al mundo de la investigación y otra se pondrá a la venta..